General International Documents
A Legalised Document Can Still Need a Translation
A document may need both legalisation and translation when the receiving authority requires a different language.
Frequently Asked Questions
Do I need to translate before apostille?
It depends on the receiving authority and the document route.
Can a sworn translation itself need authentication?
Yes. DIRCO describes a High Court route for documents translated by a Sworn Translator.
Who decides whether translation is required?
The receiving foreign authority.
Source: DIRCO – Legalisation Services